Indigenous 本土民族及在地族群

 對於Indigenous的中文譯名都會用土著/本土。用土著的話，總覺得仍然受「落後」的殖民地演繹所影響。無論如何Indigenous 如何在其生長地繼續發展，仍然是一個不斷探求的議題。事實上Indigenous在殖民地同化的過程中，慢慢地衍生了diasporas 的名詞和討論，雖然diasporas大多用在流散異地的人身上，但Indigenous也自稱為流散族群：一個族群希望在自己的居住地能夠繼續擁有自己的特色及持續發展下去的一個看法。2022年十月在加拿大Power Plant Contemporary Art Gallery 展出名為Arctic/Amazon 的展覽，包括分佈在不同國家的Indigenous 藝術家，其中的Uýra就是以 Indigenous diaspora 去形容自已，而非屬於某一個國家的土著，他的作品回應了所居住地的各樣文明發展，忽視土地、大自然及歷史記憶跟人的關係及意義。近年來由於各種社會/政治變化的因素，流散在非原居地是一個普遍現象，然而，留在原居地的人，也許會跟各地的土著人士有相同的感受：面對即將而來的變化，有可能抹去之前的歷史或記憶，而走向陌生或不屬本土持續發展的方向，這些新生的土著族群又該如何自處？